Archiv 2005
KURZFILME AUS DER NORMANDIE
Fr, 11. November 17:30 CinemaxX 3 Gäste: Stanislas Carré de Malberg, Raphaël Etienne
Sa, 12. November 15:30 CinemaxX 4 Gäste: Stanislas Carré de Malberg, Raphaël Etienne
 |
Seit 2002 organisieren das filmfest Braunschweig und die nordfranzösische Filmstiftung Pôle Image den filmischen Austausch zwischen den Partnerregionen Niedersachsen und Haute-Normandie. Das filmfest hatte diesen ersten filmkulturellen Austausch zwischen Frankreich und Deutschland auf regionaler Ebene initiiert. Zusammen mit Pôle Image und der niedersächsischen Filmförderung Nordmedia wählt das filmfest Filme aus, die Anfang März in Rouen auf dem Festival du cinéma nordique gezeigt werden. Im November wiederum bietet das filmfest den Künstlern aus der Haute-Normandie ein Forum.
Der "Pôle Image Haute-Normandie" wurde 2001 gegründet. Er arbeitet eng mit der Regierung der Region Haute- Normandie zusammen und beschäftigt sich u.a. mit der Produktion von Filmen und Fotos, mit ihrer Einbindung in pädagogische Lehrpläne und mit der Bildarchivierung. Außerdem unterstützt er Dreharbeiten in der Region.
Nachdem das filmfest im März mit "En Garde" von Ayse Polat und "Heimfahrt" von Grzegorz Muskala in Rouen zu Gast war, präsentiert der Pôle Image nun drei von ihm geförderte, mittellange Filme in Anwesenheit der Regisseure in Braunschweig.
Daneben empfängt das filmfest deutsche und französische Lehrer, die an dem pädagogischen Austausch "Kinema" teilnehmen. Diese zweitägige Fortbildung hat die Beschäftigung mit Filmen aus beiden Ländern zum Gegenstand, die im Fremdsprachenunterricht in der Haute-Normandie als auch in Niedersachsen behandelt werden sollen.
La vache qui pleure (Die weinende Kuh)
Regie: Stanislas Carré de Malberg, F 2005, 18 Min, 35 mm, Farbe, OmdU
Mit Unterstützung der Region Haute-Normandie
Jean fängt bei jeder Kleinigkeit zu weinen an. Seine Tränendrüsen funktionieren nicht richtig. Die Gesellschaft sieht es aber nicht gern, wenn Männer weinen - besonders, wenn es sich um einen Hilfspolizisten handelt.
À corps défendant (Widerwillig)
Regie: Raphaël Étienne, F 2005, 48 Min, 35 mm, Farbe, OmdU
Mit Unterstützung der Region Haute-Normandie
Marie ist verliebt. Allerdings sitzt ihr Freund Paul für längere Zeit im Gefängnis. Dennoch versucht sie Tag für Tag, die Beziehung aufrechtzuhalten, ohne dass jemand etwas erfährt. Sie lässt sich nicht davon abbringen, bis ein kleiner Junge in ihr Leben eindringt.
"Von Angesicht zu Angesicht / "Face à face(s)"
Fotoausstellung im Rahmen des kulturellen Austauschs mit der Haute-Normandie
Jesco Denzel, Student der Fotografie an der Fachhochschule Hannover, reiste 2004 für einen Monat nach Rouen und porträtierte dort die Schausteller eines Jahrmarktes. Sein französischer Kollege François Cavelier, der im vergangenen Jahr sein Studium an der Kunsthochschule in Rouen abschloss, besuchte die hiesige Region und fand seine Motive in Peine.
Auch wenn die Aufnahmen von zwei verschiedenen Menschen an zwei verschiedenen Orten gemacht wurden, weisen sie verblüffende Ähnlichkeiten auf, sowohl was die Form betrifft als auch die gewählten Motive. Manchmal grotesk und unfreiwillig komisch, jedoch nie aufdringlich oder entblößend lassen sie sich in beiden Fällen als eine Art soziales Portrait und Momentaufnahmen des täglichen Lebens beider Regionen lesen.
Die Ausstellung umfasst insgesamt 24 gerahmte Farbfotografien. Ab 14. November werden die Bilder zwei Wochen lang im 2. Obergeschoss der Bibliothek der Technischen Universität, Pockelsstraße 13, zu sehen sein. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr.
"Face à face" wurde kuratiert vom Pôle Image Haute-Normandie. Für die organisatorische Unterstützung bedanken wir uns bei der Bibliothek und beim Sprachenzentrum der TU.
Lesen Sie hier mehr zur Ausstellung "Face à face(s)".